LES NOTES DE LA TRADUCTRICE 

© François Besson

ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES en France, en Belgique, en Allemagne, en Autriche et en Suisse

SFT – Société française des traducteurs (Syndicat national des traducteurs professionnels)

http://www.sft.fr/

ATLF – Association des traducteurs littéraires de France

http://www.atlf.org/

SGL, la société des gens de lettres

http://www.sgdl.org/

BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

http://www.bdue.de/

ADÜ – Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V.

http://www.adue-nord.de/

UNIVERSITAS – Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen

MUSIQUE

Glossaire de la musique

http://www.partoch.com/cours/cours_guitare,223,Glossaire+de+la+musique.html

Musique et anthropologie

http://lhomme.revues.org/index379.html

lexique de termes musicaux

http://www.les-instruments-de-musique.fr/lexindex.php

MUSEES

Musées du monde entier

http://www.picturalissime.com/musees_monde.htm

Courants artistiques

http://www.picturalissime.com/art.htm

glossaire du Musée du Louvre

http://www.louvre.fr/llv/glossaire/detail_glossaire.jsp?bmLocale=fr_FR

dictionnaires du patrimoine de France

http://www.patrimoine-de-france.org/

PHOTOGRAPHIE

Glossaire de la photographie

http://www.actuphoto.com/glossaire-lettre-A.html

sites photographie

http://www.leseditionsducourlisdechaine.com/index.htm

http://www.dominiquesouse.com/

http://web.me.com/pierrecorratge/Site_bla-blart/revue-regards_F1.html

http://www.galerie-photo.com/index.html

LIENS UTILES

http://www.centrenationaldulivre.fr/

protéger son oeuvre contre la copie:

http://portaildulivre.com/plagiatetrang.htm

fuseaux horaires:

http://www.timeanddate.com/library/abbreviations/timezones/

Conversion en ligne - Conversion entre des milliers d'unités de mesure

http://www.onlineconversion.com/

la signification de plus de 356.000 acronymes et abréviations

http://www.acronymfinder.com/

Inttranews est un service d'informations sur l'industrie du langage, avec des articles quotidiens et des articles de fonds portant sur tous les domaines linguistiques

http://inttranews.inttra.net/cgi-bin/presentation.cgi

Palimpsestes est une revue consacrée à l'étude des problèmes théoriques et pratiques de la traduction

http://yves-lefevre.nuxit.net/palimpsestes/

APE, NAF, SIREN, SIRET, NIC tous les sigles expliqués en une page

http://dchaffiol.free.fr/infogene/demarche/art_saboiteIndep_APE_SIREN_t2.htm

DICTIONNAIRES, GLOSSAIRES etc.

La Société française de terminologie

http://laterminologie.net/

Centre national de ressources textuelles et lexicales

http://www.cnrtl.fr/

dictionnaire de synonymes

http://www.crisco.unicaen.fr/cgi-bin/cherches.cgi

dictionnaires en lignes dans toutes les langues

http://www.lexilogos.com/dictionnaire_langues.htm

Larousse

http://www.larousse.fr/encyclopedie

lexique des termes littéraires

http://www.lettres.org/lexique/

dictionnaire de l’Académie Française

http://www.academie-francaise.fr/dictionnaire/

Trésor de la langue française informatisé

http://atilf.atilf.fr/tlf.htm

Termium – banque des données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001

dictionnaire de français Littré

http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/

Les traducteurs dans l'histoire

Par Jean Delisle,Judith Woodsworth,International Federation of Translators

Histoire du dictionnaire:

http://w3.gril.univ-tlse2.fr/TAL/TRAD/Tradu/HistP5.html